{"id":36299,"date":"2025-09-29T09:16:12","date_gmt":"2025-09-29T06:16:12","guid":{"rendered":"https:\/\/testing.wingpan.com\/muf\/?p=36299"},"modified":"2025-09-29T09:16:12","modified_gmt":"2025-09-29T06:16:12","slug":"gauta-vertinga-dovana-mados-zodynas-is-karolinos-petkuvienes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/testing.wingpan.com\/muf\/gauta-vertinga-dovana-mados-zodynas-is-karolinos-petkuvienes\/","title":{"rendered":"Gauta vertinga dovana \u2013 mados \u017eodynas i\u0161 Karolinos Petkuvien\u0117s"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"https:\/\/testing.wingpan.com\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2025\/09\/zodyno-virselis-684038de58724.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-36300 alignleft\" src=\"https:\/\/testing.wingpan.com\/kk_wp_content\/uploads\/sites\/8\/2025\/09\/zodyno-virselis-684038de58724.jpg\" alt=\"\" width=\"348\" height=\"497\" \/><\/a>Kauno kolegijos Men\u0173 ir ugdymo fakultetas sulauk\u0117 ypatingos dovanos \u2013 skaitmeninio leidinio \u201eExclusive Fashion Dictionary EN\u2013ES\u2013FR\u2013LT\u201c, kur\u012f pareng\u0117 daugiau nei 20 met\u0173 mados vertimo srityje dirbanti Karolina Petkuvien\u0117.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0160is 479 puslapi\u0173 \u017eodynas apima daugiau nei 3000 mados termin\u0173 keturiomis kalbomis \u2013 angl\u0173, ispan\u0173, pranc\u016bz\u0173 ir lietuvi\u0173. Jis parengtas visi\u0161kai rankiniu b\u016bdu, remiantis realiais vertimo i\u0161\u0161\u016bkiais tarptautin\u0117je mados industrijoje. Tai atspindi ne tik kruop\u0161t\u0173 darb\u0105, bet ir Karolinos patirt\u012f, susiduriant su kalbiniais ir kult\u016briniais mados termin\u0173 niuansais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Leidinys jau sulauk\u0117 teigiam\u0173 vertinim\u0173 Lietuvos \u017einiasklaidoje ir mados srities ekspert\u0173. Kauno kolegijos Men\u0173 akademijos <strong><a href=\"https:\/\/testing.wingpan.com\/studiju-programos\/mados-dizainas\/\">Mados dizaino<\/a><\/strong> d\u0117stytojai pa\u017eymi, kad \u017eodynas suteikia verting\u0173 \u012f\u017evalg\u0173 apie mados termin\u0173 vertim\u0105 ir gali b\u016bti naudingas tiek d\u0117stytojams, tiek studentams, ypa\u010d dirbantiems su tarpkult\u016briniais, kalbiniais ar k\u016brybiniais studij\u0173 aspektais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Taip pat prodekan\u0117 studijoms Renata Sedliorien\u0117 pabr\u0117\u017eia, kad \u017eodynas prisid\u0117s prie akademin\u0117s bendruomen\u0117s kalbinio i\u0161silavinimo stiprinimo ir gali tapti naudingu \u0161altiniu studijose bei k\u016brybin\u0117se veiklose.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>D\u017eiaugiam\u0117s gal\u0117dami gauti tok\u012f verting\u0105 leidin\u012f ir d\u0117kojame Karolinai Petkuvienei u\u017e \u0161i\u0105 dovanojimo iniciatyv\u0105. Tikim\u0117s, kad \u017eodynas taps naudingas tiek d\u0117stytojams, tiek studentams, \u012fkvepian\u010diu \u0161altiniu k\u016brybai ir tarpkult\u016briniams atradimams.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><em><span style=\"font-size: 10pt\">Parengta pagal <a href=\"https:\/\/www.15min.lt\/gyvenimas\/naujiena\/mada-ir-grozis\/mados-zodyna-sukurusi-verteja-karolina-mada-globali-o-kalbiniai-barjerai-trukdo-1062-2463774?fbclid=IwY2xjawKueq5leHRuA2FlbQIxMQBicmlkETBXREVkODZWWVJDRHhKOEV6AR6DEhCNjy_ISLaZckxz7N4CS1zG9Qx_dfVZQEjFMaNGDkoSfDgMgmGA067fCg_aem_OQFW1M2Rmoo2fHNh1RrLbw\">15min.lt<\/a><\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kauno kolegijos Men\u0173 ir ugdymo fakultetas sulauk\u0117 ypatingos dovanos \u2013 skaitmeninio leidinio \u201eExclusive Fashion Dictionary EN\u2013ES\u2013FR\u2013LT\u201c, kur\u012f pareng\u0117 daugiau nei 20 met\u0173 mados vertimo srityje dirbanti Karolina Petkuvien\u0117. \u0160is 479 puslapi\u0173 \u017eodynas apima daugiau nei 3000 mados termin\u0173 keturiomis kalbomis \u2013 angl\u0173, ispan\u0173, pranc\u016bz\u0173 ir lietuvi\u0173. Jis parengtas visi\u0161kai rankiniu b\u016bdu, remiantis realiais vertimo i\u0161\u0161\u016bkiais [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":36301,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-36299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testing.wingpan.com\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testing.wingpan.com\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/testing.wingpan.com\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testing.wingpan.com\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testing.wingpan.com\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36299"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/testing.wingpan.com\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36306,"href":"https:\/\/testing.wingpan.com\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36299\/revisions\/36306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testing.wingpan.com\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testing.wingpan.com\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testing.wingpan.com\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testing.wingpan.com\/muf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}